It would be a simple job to modify a cage nut to be the same as you require, just trim the wings with side cutters and bend 90 degrees to the body.The panels are just 1mm thick, if that. They sit in the folded three sided edge channel.
is he a caged nutsorry to go off topic but everytime i look at this thread title i think....