I'm not sure if it makes any difference which way round the pipes are attached to the cooler but a way of avoiding mixing them up is to fit the quick release couplings on one pipe the opposite way around. When you have the torch disconnected you can clip the 2 pipes into each other to keep the coolant in.