This is racing, no such thing as too much grip or too much power/torque.Maybe the problem here is too much tyre surface contact & grip?
This needs designing properly IMO. Simscale is a free online FEA program if you are into that kind of thing.So I’ll ask him to drop the diameter slightly between the end of the spline