tin is stannum
It is now but until it was recognised as a different element it was called Plumbum.
I think it was differentiated by colour Grey Plumbum or Black Plumbum (actually the latin words were used and Im not sure of the colours)
There are a lot of elements that were thought to be something else. I visited the house of Mendeleev in StPetersburg and his original Periodic Table had a lot fewer elements that the current.