It would be difficult to keep it on a straight line if one track encountered an obstruction it would spin round before you could engage the brake.Why? Plenty of vehicles operate on that principle, admittedly most of the ones I've seen are fairly light weight.
The diff is readily available and easy to accomplish.