I wonder if you could "treat" chipboard with old engine oil? It'd surely absorb it and I guess waterproof it. Must be a recipe somewhere!
I know back in the day my old man would cut creosote 50/50 with it for the fences.
I suspect it would absorb it and swell up?