Maybe i can swap it for an ac one and continue as planned graffian ?
If it's DC, which it looks like to me, the electronics is a DC speed controller so you can run it off single phase. Is the transformer for the light?
If you had to play around, it might well be easier for you to fit an ac motor and use a vfd.
your table drive motor is a std 180v dc drive motor, you will needto check and seeif the drive board is a three phase suplied transformer. or single phase, how many wires in your maim supply cable, 4 or 5, 4 =3 phase +earth, 5 3 phase,+ earth, and a neutral if your not 100% certain, get a sparkie, cos dc drive cards are expensive if you blow it!