The bike I've owned for the last (cor!) 14.5 years... is a shaftie, so I'm with you there (my Rockster runs a 180 rear tyre) - I also had a Kwak GT750 many moons ago for quite a while.Yes yes, no.
I’m not going there! It’s not like the Kawasaki, where the bevel bit is a bolt on. I know two bevel drives are inefficient, but compared to faffing about with sprockets and chain, give me a shaft any day.
I am interested to read how the handling is affected by various things though - tyre size, wheel inline offset etc.
The decision is made on wheels, it’s tyre that needs pinning down, and I expect to buy one, fit it, measure up, remove if from the wheel for machining, then refit.
I suspect that the innate difficulties of altering much (due to the shaft drive run and alignment) the drive system is going to dictate your max tyre size - end of.
The issue I think, is that you're not really going to be sure if an oversize tyre will clear the swinger - until you actually fit it and inflate it?
Even then, if its very close, then when you ride the bike any tyre deformation might kibosh what looks great stationary.
Sounds like it'll be a "suck it and see" job.