I’ve had a similar thing with my receiver tank, I opted for electrolysis, stand the tank up on one end, and use a piece a steel as your rod, can’t remember if it’s the cathode or anode, 12V battery charger, tank negative and steel rod positive, fill your tank up with water and sodium carbonate and away it goes, got all the rust outta my tank, give it a few days and keep cleaning the steel rod every few hours then just jet wash your tank out once done and that’s it