This is an ultra slow hobby machine never going on public roads.from what I can see the rubber seals are worn out. Honing the cylinder with sandpaper is definitely not worth it. Flex-hone for manual work will give the necessary surface cleanliness. What is an amplifier, a pneumatic actuator or a vacuum amplifier, is not so important. If the main brake booster fails, either buy a new one or buy a complete repair kit. There may be wear and tear further down the hydraulic component chain. You need to audit the entire system.
This can cause pain in the wallet.
The reason I would like brakes is for stability while digging. Buying a new one if possible, is out of the picture at the moment. If it leaks I will consider new seals if I can find them.
The corrosion pitting is relatively small so I hope I can still fix this.
I don't have a Flex-hone for manual work, do you think it is so much better then emery cloth wound on a suitable piece of wood?
I find the returnspring is very weak and don't see a problem in a little stronger one helping the piston to return, giving the full stroke for the next brake action. The booster can easily overcome this spring I think.
The rest of this brake system is defenately going be inspected, I am scaling up on tools at the moment, to be able to change the wheels