Easy....try straightening it all up....it just gets worse.How on earth did you manage that?
I learnt a lot though...like selecting the circle means it knows you want to move (then you click the box to copy it) if you just select the object it thinks you want to move a face. (I think that's what I have done) and then it's easy to forget and God knows what's happening in the background. Lol
If you move using the circle you can copy a defined length along a plane......and it should look right from All views.